The third year of a president’s term typically results in stock-market outperformance, but not this time around