The good news: Many investors already have the tools they need to ride out today’s stock-market woes.