The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 should increase 5 percent each from current levels by the end of the year, despite traditional October jitters and concerns about when the Federal Reserve might start hiking interest rates, longtime stock market bull Thomas Lee told CNBC.